|
|
发表于 2006-10-19 02:34:42
|
显示全部楼层
一：この うちには だれも いないらしく、いつ つても しずかだ
请问いないらしく 在这里是什么意思啊?
いないらしく=いる連用形+助動詞ない+助動詞らしい的連用形らしく
「このうちには誰もいないらしく」可解作「這個裡面好像甚麼人也沒有」
二：あしたは いそがしくて だめですが、あしたしゃなければ いつも いいてす
这句话怎么理解呢?あしたしゃなければ 表示什么啊？
這裡的「しゃ」是否打錯？我想這裡應是用「じゃ」
「じゃ」＝「では」，還記得「じゃない」嗎？這個就是「じゃない」的假定形。
這裡是說「如果不是明天的話～」
三：もう ７時半だ。バスに まにあうかな
気をつけて。いつていらつしゃい
这句话怎么理解呢？怎么用いつていらつしゃい啊？
「いってらっしゃい」類似我們中文「慢行喔」的意思。
希望幫到你吧 |
|
提升卡
变色卡
