帮帮忙啊！谢谢 この うちには だれも……

也许

一：この　うちには　だれも　いないらしく、いつ　つても　しずかだ
请问いないらしく 在这里是什么意思啊?

二：あしたは　いそがしくて　だめですが、あしたしゃなければ　いつも　いいてす
这句话怎么理解呢?あしたしゃなければ 表示什么啊？

三：もう　７時半だ。バスに　まにあうかな
気をつけて。いつていらつしゃい
这句话怎么理解呢？怎么用いつていらつしゃい啊？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-18 17:56 编辑 ]

池脇千鶴

（确实）好像没有~
じゃなければ？でなければ，假如不是～
いってきます。
いっていらっしゃい。
出门时都这么说～

也许

那第一个可以理解成确实好像没有人吗？

梦缘boy

いないらしく   的らしく是らしい的连用型表示不确切的判断  意思是好象没有人
あしたしゃなければ  しゃ是では口语  意思是 如果不是明天--
   确实 好像 放在一起有汉语你觉得通顺吗?