ない＋ない＋ない。。。

bbcd · 发表于 2006-10-19 03:32:29

大家看看这么多 ,多次的否定,弄到最后是肯定还是否定,自己都糊涂了;怎样来学习这类否定?都说日语中的否定都不是否定?晕......
１）たよりない感じがしないでもないが。。。
２）今買えるわけがないじゃないか。
３）東京から一人できたんでしょう、用のないわけがないわよね。

风中飘叶 · 发表于 2006-10-19 03:56:23

１）たよりない感じがしないでもないが。。。
感觉上也没有什么靠不住的样子。

２）今買えるわけがないじゃないか。
今天会买的起吗？

３）東京から一人できたんでしょう、用のないわけがないわよね。
一个人从东京来得吧！怎么会没有什么事呢？

アトム · 发表于 2006-10-19 04:18:42

２）今買えるわけがないじゃないか。

现在不是还买不起吗?(就是买不起的意思)

melly · 发表于 2006-10-19 07:28:23

２）今買えるわけがないじゃないか。
双重否定是肯定哦~~~~~~~~~

如今并不是买不起。（即买的起）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ない＋ない＋ない。。。