我現在發現漸漸的愛上了你

淡水百合 · 发表于 2006-10-19 18:44:45

很肉麻的一句話，請大家幫忙翻譯啊！

我現在發現漸漸的愛上了你！如何翻譯更適當一點？

山野屏风 · 发表于 2006-10-19 19:05:05

例ですよ、あくまでも例だ！確かに「嫌らしい」けど、誰もこういう時期があると「我慢」しましょう。へ～へ～（つい笑ってしまって、すみません）

気が付いたら、もう好きになってしまった。

ところで、河南省の方なのに、なぜ繁体字がよく使うんでしょうか。

fangmin · 发表于 2006-10-19 19:07:43

だんだん君のことが好きになったことに気がつきました

tyffz · 发表于 2006-10-19 19:11:21

淡水百合 · 发表于 2006-10-19 19:54:58

原帖由 山野屏风 于 2006-10-19 11:05 发表
例ですよ、あくまでも例だ！確かに「嫌らしい」けど、誰もこういう時期があると「我慢」しましょう。へ～へ～（つい笑ってしまって、すみません）

気が付いたら、もう好きになってしまった。

ところで、河南 ...

出身地は河南省ですが、広州に勤めている、（会社のシステムはすべて繁体字です）！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我現在發現漸漸的愛上了你