看我翻译的对不？

yyliao · 发表于 2006-10-19 23:39:00

"左後肢踝関節腔内に硝酸銀液を注入後、終夜絶食したWistar ラットに被験薬を経口投与し、1 時間ごとに6 時間にわたって啼鳴反応を測定した。"是“禁食后的Wistar大鼠左后肢踝关节腔内注射硝酸银后，灌胃给予受试药， 6小时内每1小时测定蹄鸣反应”吗，请指教

yuki1998 · 发表于 2006-10-19 23:45:27

什么东东?我不东.

龙猫 · 发表于 2006-10-19 23:46:01

左后肢踝关节腔内注射硝酸银后，给通宵禁食的Wistar大鼠……

山野屏风 · 发表于 2006-10-20 01:04:38

原帖由 yyliao 于 2006-10-19 15:39 发表
"左後肢踝関節腔内に硝酸銀液を注入後、終夜絶食したWistar ラットに被験薬を経口投与し、1 時間ごとに6 時間にわたって啼鳴反応を測定した。"是“禁食后的Wistar大鼠左后肢踝关节腔内注射硝酸银后， ...

灌胃给予受试药＝ここだけちょっと変な感じをします。
経口は「口服」の意味でしょう？
しかし、医学的な用語はさっぱりなので、よく分からないんです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 看我翻译的对不？