皆の前でこれが正しいと言ってしまった＿1＿

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 20:11:27

皆の前でこれが正しいと言ってしまった＿1＿、いまさら自分が間違っていたとは言いにくい。
1てまえ　2ものの　3ところ　4ままに
请问1是什么意思，在这里的作用是什么？

清水冰冰 · 发表于 2006-10-21 21:02:36

面临／面对
～之前。

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 21:21:38

哪请问这句话该怎么解释？

毒男 · 发表于 2006-10-21 21:43:13

之前在大家面前说这是对的,现在想说自己错了都很难开口

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 22:06:24

明白了，谢谢！

melly · 发表于 2006-10-22 00:49:10

てまえ　手前

I; 《手前ども》we; 《こちら》this side ((of)); 《茶の湯》the tea ceremony.
・1つ～の駅　((get off the train)) one stop before….
・門の数メートル～で　several meters short of the gate.
・子供の～　《体裁》in front of the children.
・…と言ってしまった～　Since I said….

・…と言ってしまった～　Since I said….----》既然这么说了~~~

xiroyibara · 发表于 2006-10-22 05:37:15

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 皆の前でこれが正しいと言ってしまった＿1＿