皆さんおかえりになった＿＿、そろそろ会場を片付けましょう。

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 20:20:57

皆さんおかえりになった＿＿、そろそろ会場を片付けましょう。
1ことに　2ことで　3ことだし　4こととて
这里为什么选3，解释下。
谢谢大家！

清水冰冰 · 发表于 2006-10-21 20:59:25

ことだし表示的是陈述理由，接短句后，
以ことだ＋し的结构，用以表述各种判断，决定，要求等的理由或根据等
eg：おいしそうな料理もでできたことですし、わたしのへだなごあいさつはこのへんでおわりにしたいと存じます。
各种美味佳肴都上齐了，我的蹩脚致词也就到此结束吧。

皆さんおかえりになった＿＿、そろそろ会場を片付けましょう。
这里选3，意思是大家都回去了，我们也就收拾下会场吧。
缘由是大家都已经回去了，

xiroyibara · 发表于 2006-10-21 21:16:46

那こととて为什么不可以？

melly · 发表于 2006-10-22 00:37:08

こととて　　前は普通名詞＋の

普通名詞＋の　こととて

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 皆さんおかえりになった＿＿、そろそろ会場を片付けましょう。