ツッコミ

deito · 发表于 2006-10-21 23:40:37

论坛的日本語専用カフェ板块标题下面的那句日语有问题。
正确的应该是中国語での発言は削除の対象となります。
而不是用に。

新世代黑组长 · 发表于 2006-10-22 00:04:08

嗯？应该都可以的吧？
比如wikipedia百科全书里的。
削除対象になるもの
以下では、削除の対象になるページ・画像がどのようなものかについて説明します。原則として、以下のいずれかのケースに含まれるものが削除対象となります。
ケース A: 即時削除の対象となるかどうかが微妙なもの
即時削除の基準に照らして、判断に迷った場合は、通常の削除依頼をして下さい。
。。。。。。。。。。
。。。。。。。。
。。。。。。

shirogumo · 发表于 2006-10-22 03:15:35

这个么
小芸是不懂的啦
两个人都有道理
都对都对吧

psdr · 发表于 2006-10-22 03:49:02

原帖由 shirogumo 于 2006-10-21 19:15 发表
这个么
小芸是不懂的啦
两个人都有道理
都对都对吧

我昏

gba19851117 · 发表于 2006-10-22 05:50:26

应该是两种都可以用的样子。个人觉得用と比较通顺一点点。

疑难板块里面也出现过同样的问题。
あなたの剣になる　、　あなたの剣となる

个人认为，两者有细微的区别，问题在于に和と的使用方法上。

と：
体言を承けてそれを状態性概念とし、また、擬態語を承けて状態性副詞を構成し、動作概念を修飾する。体言を承けた場合、比喩的修飾となることがある。＊万葉‐二〇四「神ながら神等（ト）いませば」＊源氏‐紅葉賀「こまこまとかたらひ聞え給へば」

に：③動作や作用（受身・使役・比較等）の目標・対象を示す。

日语水平不精，以上仅为个人看法。供参考

词条例句均出自：
Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

新世代黑组长 · 发表于 2006-10-22 06:21:24

不过に还有这种用法耶

２下の動詞を補足的に修飾する用法。断定の助動詞の連用形とする説もある。
*「なる」「す」等実質概念を欠く動詞に対し、結果を表す。

pgm · 发表于 2006-10-22 06:55:11

通常掲示板に書いた場合、削除の対象になります

こんなことまで。。。。。

kazuky · 发表于 2006-10-22 07:21:47

原帖由 shirogumo 于 2006-10-21 19:15 发表
这个么
小芸是不懂的啦
两个人都有道理
都对都对吧

太可爱了

龙猫 · 发表于 2006-10-22 08:25:54

に比と客观点吧：
将导致……

rikokushin · 发表于 2006-10-22 09:06:20

在科技文献里面
通常都是用的××＋となる的句式
其他场合偶就不持发言权了

h的马六甲 · 发表于 2006-10-24 07:31:15

原帖由 kazuky 于 2006-10-21 23:21 发表

太可爱了

変態じじ発見～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ツッコミ

评分