请教以下日文的中文翻译!有时间的大侠们帮下忙吧!

yexiaosongsong

「担任がやったから…」いじめ自殺で同級生ら謝罪
　福岡県筑前町で中学2年生の男子生徒がいじめを苦に自殺した問題で、複数の同級生が「元担任がからかっていたので、僕たちもやった」と謝罪に来たことを遺族が明らかにしました。

　これは、21日未明、取材に応じた遺族側が明らかにしたもので、20日までに複数の生徒が自宅を訪れたということです。生徒たちは「悪いことを言ってしまったかもしれない。元担任の教諭がからかっていたので、僕たちも言って良いかと思った」などと遺族側に打ち明け、なかには涙を流しながら謝罪した生徒もいたということです。また、三輪中学校の合谷智校長は、20日深夜に遺族の家を訪れ、来週、3回目のアンケートを行う方針を伝えました。今回のアンケートは、「男子生徒に対するいじめを知らないか」などといった、いじめの直接的な原因を問うものになるということで、遺族は「真相の解明につながれば」と話しています。

shirogumo

这个么
去疑难或者其他地方转转吧

小芸这两天实在没有时间帮你了
今天在商务谈判翻译练习

毒男

发这么长

gba19851117

嗯！ 回头有时间了过来帮你看看。

楼主先到 http://excite.co.jp/world/chinese/ 这个网站上面试着翻译看看吧！

虽然翻着没有人那么通顺，但是凑合着应该能看懂  

偶C++作业先

kid.

"班主任开始干的...."欺负自杀的学生的同级生们谢罪
就于福岡县筑前町中学2年级生的男学生苦于欺辱而自殺的問題,多数的同年級生说"原班主任最先开始欺负嘲辱的,所以我们也跟着做了..."向死者家属清楚的道歉谢罪
这是21日凌晨,回应采访死者家属的表态,称至20日为止,多数的学生拜访家里.学生们都说"可能说了些什么过分的话,原班主任老师先起头嘲弄的原因,我们想也跟着老师说就好了"等向死者家属方说出实话,据说也其中也有泪流满面地谢罪的学生.另外,三轮中学的合谷智校長于20日深夜拜访死者家属、传达下周将进行3次的询查问话的方针.这次的问话将对"是否知道对男同学地欺负的事情"等欺辱的直接原因进行查问,承诺"真相一旦解明马上向家属联系"

~~~翻得不好别见怪,希望能帮到lz

山野屏风

“因为班主任那样做了。。。。”因校园虐待自杀事件，同班同学表示道歉
发生在福冈县筑前町，中学2年级男生因备受校园虐待之苦而自杀的问题，就众多同班同学前来道歉时提到“因原班主任也取笑过该同学，所以我们也那样做了”一事，已得到被害家属的证实。

此事是在21日凌晨，被害家属与媒体见面时得到证实的。到20日为止，不少同学前来家中道歉，学生们对被害家属说，也许我们做了不该做的事情，但这是由于原班主任取笑他，我们也就觉得说了没什么关系。前来的学生中间也有流着泪进行道歉的。三轮中学校长合谷智在20日深夜前往被害者家中，并表示下周将开始第三次问卷调查。此次问卷调查将以“对男生进行屈辱一事是否知道”等为题进行，以图了解被欺负的直接原因。被害家属说，但愿能够查出真相。

kid.

哦, 厉害饿~~这就是普洛的实力吗,
遣词造句方面很不错啊,
确实是3回目,第三次问话,昨晚没看清楚...