日本人快要走了,说点什么好呢?

菜叶子 · 发表于 2006-10-23 20:16:40

同事了几个月的日本人过两天就辞职要走了.
我该对他说点什么好呢???
大家帮我建意一下~~~
谢谢了````

有时候 · 发表于 2006-10-23 20:57:29

最常用的。

いろいろおせわになりました。ありがとうございます。再会を楽しみにしております。

山野屏风 · 发表于 2006-10-23 21:12:19

原帖由 菜叶子 于 2006-10-23 12:16 发表
同事了几个月的日本人过两天就辞职要走了.
我该对他说点什么好呢???
大家帮我建意一下~~~
谢谢了````

お気持ちはよく分からないが、
ぜひもう一度会いたい人に：必ず来てね、もう一度「あそこに行って飲みましょう」。

もう顔を合わせたくない人に：お世話になりました。日本へ戻ったら、よく休んでください。

（以上は全部「冗談」の話です。例を言っただけで、自分の気持ちをストレートで言ったら、日本語が下手であっても、相手は喜んでくれるはずです。ご参考まで）

菜叶子 · 发表于 2006-10-23 22:24:33

山野屏风

ご意見、ありがとうございます。

でも、ちょっと難しいね、

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 日本人快要走了,说点什么好呢?