くて 和から和ので的区别?

rat9

1,すみませんが、 ________その窓をしめてください。
ａ寒くて　ｂ寒いから　　寒いのに　ｄ寒いので
答案是ｂ,为什么?
感觉好象除了ｃ以外都可以吧?都是表原因理由吧
くて 和から和ので的区别?

2.----------ちょっと、質問が　あります。
------------(       )
ａはい、どうでしょうか。
ｂはい、なんでしょうか。
ｃはい、そうでしょうか。
ｄはい、いいでしょうか。
答案是B,但是不知道什么意思?
谁能帮我解释并翻译一下?谢谢

yue13

2.----------ちょっと、質問が　あります。
------------(       )
ａはい、どうでしょうか。←怎么样
ｂはい、なんでしょうか。←什么
ｃはい、そうでしょうか。←是吗
ｄはい、いいでしょうか。←好吗

从意思上来看，只能选B。

Frey

僭越ながら、一応答えさせていただきましょう。

ａはい、どうでしょうか。
直译：怎麽样呢？
不过这个『どうでしょう』日本人常常拿来当作不置可否，实为否定的说法。
换句话说，这个『どうでしょう』另外有一个翻译方式：『有问题是吗？你说可不可以问？（笑脸）』

ｂはい、なんでしょうか。
译：你有什麽问题呢？（很正常的回答方式。）

ｃはい、そうでしょうか。
我不觉得『はい』跟『そうでしょうか』可以放在同一个句子耶？总觉得有些违和感。
如果拿掉『はい』，直接用『そうでしょうか』可以这麽解释：你有问题，这样啊？（是不是上课不专心，要不要先抽两下再让你问呀？）

ｄはい、いいでしょうか。
这个语意上也不太对，『いいでしょうか』：可以吗？
感觉上是发问的人才会这麽说：『あの、質問していいでしょうか？』

ご参考に

康一郎

个人觉得から是这三个中间最直接的一种表示原因的吧....另两个都不那么直接的表原因,,

rat9

どうも　ありがとう。

siitake

から的后面可以接请求的词、如 ください
ので是表示客观的,后面不可以接请求的词
形容词的て形是表示中顿或并列的意思

rat9

形容词的て形是表示中顿或并列的意思?
---------------------------------------------------------------
楼主是不是认为形容词的て形不能表原因呢?

形容词的て形也可以表原因的,书上有例句如下:
日曜日には、勉強が忙しくて出かけませんでした。（表因果）
星期天,因为学习忙,所以没出门.

[ 本帖最后由 rat9 于 2006-10-23 17:06 编辑 ]

つばさ翼

形容詞的表示原因的くて , 後句不能有表示請求、命令、勸誘・・・等主觀語氣的句子出現。
（ｘ）寒くて、外へ出ないでください。
（ｏ）寒いから、外へ出ないでください。

（ｏ）冷たくて、我慢できません。
（ｏ）忙しくて、寝る時間もない。
（ｏ）悲しくて、自殺しました。

梦缘boy

正如上楼说的那样から　　大多数是表示主观的原因   后面多和表示意志 劝诱的相呼应