「耳をそろえて借金を返す」

konoko · 发表于 2006-10-24 17:54:51

借了别人钱后别人向我讨债，请问在这里“耳をそろえて”有什么意思？

光衣 · 发表于 2006-10-24 17:57:29

耳を揃える　（把钱）如数凑齐

kochi · 发表于 2006-10-24 17:58:32

是“（把钱一分不差地）凑齐”
的意思

konoko · 发表于 2006-10-24 18:26:39

谢谢解答，在这里“耳”没有具体意思吗？就是作一般的俗话解释吧？

光衣 · 发表于 2006-10-24 18:27:42

没有具体意思当惯用句记

konoko · 发表于 2006-10-24 18:40:22

どうもありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「耳をそろえて借金を返す」