这句话应该如何翻译呀安装的时候要我一起去吗？

houko · 发表于 2006-10-24 22:02:37

安装的时候要我一起去吗？还是只要房东直接去你那里就可以了？、

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-24 15:25 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-10-24 22:05:36

你自己试试看，一点也不会吗?

据付けるとき（私）大家さんと同行した方がいいのか、大家さんに一人で行ってもらうか。

daito · 发表于 2006-10-24 22:09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yourai · 发表于 2006-10-24 22:37:52

安装的时候要我一起去吗？还是只要房东直接去你那里就可以了？
インストールの時には僕と一緒に行くのですか？それとも大家様が直接君の所に行ってよろしいでしょうか？
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-10-24 22:09:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话应该如何翻译呀安装的时候要我一起去吗？