あの方は助教授＿2＿他大学に赴任した。

xiroyibara

あの方は助教授＿2＿他大学に赴任した。
1をもって　2でもって　3ともって　4にもって
哪位能说一下1和2的区别，谢谢！

池脇千鶴

我感觉是1

もって【以て・以】
〔もと、「持って」の意〕
Ⅰ　
1　…によって。
用例・作例
至誠―事に当たるのみ
好意を―迎えられる
書面を―〔＝書いたもので〕答える
百を―〔＝単位として〕算（カゾ）える
…の本家を―任じる〔＝⇒任じる〕
身を―〔＝⇒身〕
2　…を理由にして。
用例・作例
老齢を―〔＝老齢のために〕引退する
おかげをもちまして〔＝おかげさまで〕
3　…を区切りとして。
用例・作例
本日を―〔＝本日で〕満二十歳となりました
Ⅱ　（接）
1　それによって。
用例・作例
―瞑（メイ）すべしの〔＝それだけ△やれば（確認出来れば）死んでも構わないという〕心境
2　それについて。
用例・作例
貴殿―いかんとなす〔＝どう思われるか〕
3　そして。
用例・作例
安価で―美味
Ⅲ　（副助）
副詞や句の表わす意味を強調する言葉。
用例・作例
本庁の通達で―
世界で―
今を―黄金時代とする
何を―…とするか
今―・前―・まず―・全く―・この上―
【以（て）する】
…を△活用（応用）する。
用例・作例
強い指導力を以てしても〔＝によってさえ〕
明敏な頭脳を以てしても〔＝であっても〕
現代の技術を以てすれば〔＝十分に使えば〕
春秋の筆法を以てすれば〔＝に従うなら〕
【以（て）の外（ほか）】
〔「以て」は、思うの意〕
1　思いのほか（のこと）。意外。
用例・作例
―の立腹
2　とんでもない（こと）。
用例・作例
教育上―だ

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

光衣

1をもって
あの方は助教授をもって他大学に赴任した
那个人是凭借助教授的身份去其他大学赴任的？

[ 本帖最后由 光衣 于 2006-10-27 16:17 编辑 ]

tigerqi

をもって是个一级句型
感觉2用在这里不合适吧