选择:全部を終わらせる

梦婷 · 发表于 2006-10-30 18:27:11

５全部を終わらせる

１しあがる　２すませる　３しめきる　４まとめる

请问1和2有什么区别吗?

coldkq · 发表于 2006-10-30 18:32:22

齐活
2

梦婷 · 发表于 2006-10-30 18:36:18

不懂?什么叫齐活

coldkq · 发表于 2006-10-30 18:39:41

済ませる
齐活：所有的活都齐了，就是全部完成了
赫赫，仅供参考

梦婷 · 发表于 2006-10-30 22:41:55

那しあがる不也是完成工作的意思吗,怎么区别呢?

coldkq · 发表于 2006-10-30 22:54:03

没有使役的意思

yamaiti · 发表于 2006-10-30 23:33:56

原帖由 coldkq 于 2006-10-30 22:54 发表
没有使役的意思

同意词不光意思，形态也要考虑啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 选择:全部を終わらせる