感激について

yuanguanda · 发表于 2006-10-31 03:25:08

一度見たかったピカソの絵を初めて見て（　　　　）した。
１感激　２感謝　３感心　４感想
请各位帮我详细解释下4个选项的用法和意思谢谢

yuanguanda · 发表于 2006-10-31 03:26:23

忘了说答案是 1 但是我不明白为什么

abneryang · 发表于 2006-10-31 03:34:33

１感激：事物に感動する
３感心：立派だと思う、褒める　　使用例：　～に感心する

yuanguanda · 发表于 2006-10-31 03:36:56

谢谢LS 那这句话的怎么翻译呢？？

山野屏风 · 发表于 2006-10-31 03:39:39

2と4は中国語との意味とほとんど同じです。
3は「佩服、钦佩」
1は「激动、感动，感激」

（ご参考まで）

yuanguanda · 发表于 2006-10-31 03:52:08

那也就是可以翻译成很激动？

psdr · 发表于 2006-10-31 03:57:11

見たかった。。。。。。これは重点である

yuanguanda · 发表于 2006-10-31 04:37:43

LS所说的不是以前一直想看的意思么

缥缈峰 · 发表于 2007-11-25 16:43:19

这道题我也做错了。
原来“感激”是“激动”的意思。

cx8607 · 发表于 2007-11-25 16:49:31

这道题，要是把感激换成感动就好理解多了。。。汉字是我们中国人学日语的一个好处，但同时也有坏处，有些词语的意思在头脑里根深蒂固了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 感激について