（通訳問題）"粉体塗装"怎么翻译？

omi · 发表于 2006-10-31 07:23:41

"粉体塗装"应该怎么翻译？　请大家帮忙。谢谢

abneryang · 发表于 2006-10-31 10:12:56

粉体塗装ということはこれですか？

有機溶剤や水などの溶媒を用いない100%固形分の粉末状（固体）の粉体塗料を使用して、主に静電粉体塗装法（吹き付け塗装）もしくは流動浸漬法（浸漬塗装）の2方法にて行われる工業塗装法を“粉体塗装”と云う。
被塗装物の素材は金属類が主体であり、工業塗装方法として多用途に利用されている。

匡一瓢 · 发表于 2006-10-31 16:45:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2006-10-31 16:45:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] （通訳問題）"粉体塗装"怎么翻译？

[翻译问题] （通訳問題）"粉体塗装"怎么翻译？　