关于购买方面的翻译．请帮忙看一下．谢谢

seikun · 发表于 2006-10-31 17:36:04

本規定を適用することが適当でないと資材部長が認めたものについては、本規定の適用を除外する。部品等の購買は資材部が行う。但し従来よりその他の部門で購買している部品及びサービスについては当
該部長に権限を移譲する。但し、別にも定める（義務分掌規定）の改廃に関わるものについては別に定める（義務分掌規定）に則って行うこととする。

以上です。お願いします。ありがとうございます。

fanfei · 发表于 2006-10-31 18:00:27

资材部长认定适用本规定不妥的，则不适用本规定。采购零件等由资材部负责。但关于历来由其他部门采购的零件和（提供的）服务，则将（有关）权限移交该部门部长。但涉及另有规定的义务分管规定的修改和废除的有关事宜，则按照另行规定的义务分管规定办理。
仅供参考

kroshis · 发表于 2006-10-31 18:10:00

楼上的是高手

seikun · 发表于 2006-10-31 19:11:03

谢谢楼上的高手．．．万分感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于购买方面的翻译．请帮忙看一下．谢谢