在机械技术方面遇到了学习方面的问题

anita_7_7

       技术部的部长希望我能明白每个机器，每个零部件的日语说法，可是我们公司销售的机器有4千多种，更不用说零部件了，不知从何着手，而且技术部不是经常需要翻译，所以不能经常碰到生词，现在处于停滞状态，不知道该怎么办。各位懂机械技术方面日语的前辈，请您多多指教啊。

coldkq

找当初买机器的时候的报价单翻译一下

anita_7_7

好主义，但是报价单是中文的，机器是我们公司自己生产的。

山野屏风

先送你一句话：办法总比问题多。

1。了解本公司属于哪一类机械设备
2。和中日双方技术人员交朋友
3。到采购和销售部门了解设备情况，分阶段整理进货和销售清单。
4。平时注意积累。（最重要）

（仅供参考）

朱金根

機械の名称がとっても難しいとおもいますが
一つバーツが何十数種類の単語もありそうです。
私からのアドバイスは日本語と関係ある資料をよく勉強しよう
そして全部機械のバーツ名ですから特殊功能を除いて共通点があるはずです。
例えば蓋がカバー　キャップと呼ばれています。蓋状のバーツはカバーキャップと言う単語が共通です。
連想記憶は覚えやすいと存じますね。