向高手请教"写日语邮件时简洁,明了"学习方法

scslsh · 发表于 2006-11-2 18:21:24

真的很郁闷!
有一段时间没有长篇大论的写日语邮件了,昨天给上司汇报工作时,写了一份比较长的报告,结果回复的是"よく理解できないですよ。"
是要多记单词呢,还是需要多看些商务日语之类的书籍才会效果比较明显.
拜托高手指教。

coldkq · 发表于 2006-11-2 18:26:21

意识问题
不是长短的问题

yue13 · 发表于 2006-11-2 18:27:36

可以多看看别人是怎么写的。
我觉得最好是“箇条書き”那样写。

毒男 · 发表于 2006-11-2 18:42:50

到商务日语去看看
有个专门讲这方面的帖子

akira-chen · 发表于 2006-11-2 19:42:07

其实不用太多的敬语，只要把自己的意思简洁明了地表达出来就可以了。

虽然格式不好，但好理解。

1.~~~の件ですが
2.~~~の件ですが
3.~~~の件ですが

以上ご了承ください / ご検討ください / よろしくお願いします。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 向高手请教"写日语邮件时简洁,明了"学习方法