求助：ぽ的读音？

hills · 发表于 2006-11-3 22:57:14

　　大家好！

　　请教大家一个问题！

　　日语的假名“ぽ”是读作“po”的，在日语单词“にっぽん”中的“ぽ”也读作“po”吗？但我在听录音时感觉好像读“bo”的，到底读什么？

　　谢谢！　

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-3 22:58:33

ぽ＝po
ぼ=bo

[ 本帖最后由微酸苹果叶于 2006-11-3 14:59 编辑 ]

hills · 发表于 2006-11-3 23:02:50

你好！楼上的楼主！

你是说“ぽ”不管在什么单词不管在什么场合都读“po”吗？

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-4 00:00:45

にっぽん【日本】
可能爆破音发的太强烈了吧

coldkq · 发表于 2006-11-4 00:56:22

原帖由 hills 于 2006-11-3 15:02 发表
你好！楼上的楼主！

你是说“ぽ”不管在什么单词不管在什么场合都读“po”吗？

可以这么理解，也可以这么发音，没人会说你
标准点说是bbo，但又不是bo，体会吧

虾球 · 发表于 2006-11-4 01:28:15

同一个ぼ可以发成送气和不送气，一般东京音的话，如果这个ぼ在词语的中间就是发成不送气音。

hills · 发表于 2006-11-4 01:42:58

楼上的各位楼主，说得真好！！！

原来日语的发音除了有一定的发音规律外，还受日本地区不同（方言）的影响啊！

谢谢你们！

继续努力中，加油！

山海风林 · 发表于 2007-3-2 00:04:12

ぽ单念或单词开头一般发送气音，接近上海话的“怕”的发音，在单词中（或在单词头但在语流中与前面的词连接紧密）一般发成不送气音，接近上海话的“巴”的发音。ば的发音和上海话“爬"差不多。

汉语除了吴方言（上海、苏州、温州等方言）和部分闽方言和湘方言（城步、双峰等）以外都不区分不送气的清爆破音、破擦音（全清声母）和浊的爆破音、破擦音生母（全浊声母）。所以这些方言区的人在学日语的时候听辩日语的清和浊的爆破音时有困难。

tsubame25 · 发表于 2007-3-2 00:22:53

这个道理跟英语单词里比如说START S后面的T发D音是一样的.

山海风林 · 发表于 2007-3-3 01:02:06

英语 stop 等词种的 t 没有变成 d ，只是失去了送气。大学时英国外教专门纠正过，说很多中国的教科书上说的 st－, sp－, sk－中的ｔ，ｐ，ｋ变成ｄ，ｂ，ｇ，这种说法说错的。

法语西班牙语意大利语俄语印尼语等语言也有不送气的ｐ，ｔ，ｋ（ｑ），很多中国人还是错误地跟，b，ｄ，ｇ混淆。

（为方便打字非拉丁字母的都转写成拉丁字母）

[ 本帖最后由山海风林于 2007-3-2 17:03 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助：ぽ的读音？