いくら給料日だからといって、こんな高級ホテルのレストランでごちそうになる（）。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-3 23:54:02

いくら給料日だからといって、こんな高級ホテルのレストランでごちそうになる（）。
１．わけではない　不可能，×
２．ことではない
３．べきではない　
４．わけにはいかない

只能排除1哦，剩下的3个选什么呢？

daito · 发表于 2006-11-3 23:56:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2006-11-3 23:59:37

我怎么看着像是1呢？

zero93 · 发表于 2006-11-4 00:06:58

4番です。。

梦婷 · 发表于 2006-11-4 00:07:40

我也选的是1

coldkq · 发表于 2006-11-4 00:08:44

这题出得太暧昧了

kinbertwoo · 发表于 2006-11-4 00:09:41

　「だからといって」相当于「そうであるが、」，而「わけではない」是一种很委婉的否定形式，这是个比较常见的搭配。
　　　但是我没搞懂　いくら給料日　是什么意思

coldkq · 发表于 2006-11-4 00:15:05

发工资的日子

zero93 · 发表于 2006-11-4 00:15:06

吐血
いくら-------といって
是一个语法,转折

いくら総理大臣だといって（も）、汚職をするわけにはいかない。
（も）はいらなくても大丈夫。

[ 本帖最后由 zero93 于 2006-11-3 16:21 编辑 ]

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-4 00:25:35

我当时选的2，现在看看像3，可是正确答案是4。。。

高手分析一下这三个吧

我觉得这句句子的意思应该是：就算今天是发工资的日子，也不应该在如此高档的饭店大吃啊。
但是语法上不知道怎么解释

[ 本帖最后由微酸苹果叶于 2006-11-3 16:27 编辑 ]

yamaiti · 发表于 2006-11-4 00:34:48

支持一下，正确答案是4！！！

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-4 00:39:06

原帖由 yamaiti 于 2006-11-3 16:34 发表
支持一下，正确答案是4！！！

能解释一下吗？你是怎么分析出来的？为什么2和3不对呢？

kinbertwoo · 发表于 2006-11-4 01:03:53

　这个词还是值得再重新好好学一下的

kinbertwoo · 发表于 2006-11-4 01:06:38

――にはいかない
　　理由・事情による不可能の意味を表す。
　　　　　「多忙で、とても引き受ける―ない」
　

山野屏风 · 发表于 2006-11-4 01:42:48

4ですね。
ご馳走を理由にしてはいけない。給料日であっても無駄な金遣いを理由にしてはいけませんよ。～わけにはいかない。
と思います。

即便是~~~也不应该成为~~~的理由。

（ご参考まで）

[ 本帖最后由山野屏风于 2006-11-3 17:44 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-3 23:56:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] いくら給料日だからといって、こんな高級ホテルのレストランでごちそうになる（）。