很急……请教几个语法问题，拜托……

杨喧

コンピュータに入れておいても、うっかり消してしまえばそれまでた
这句话是什么意思啊？为什么填それまでた

うるさいとかんじるかもしれないが、親があれこれ言うのはあなたのことを心配して
１．        いたらこそだ
２．        いればこそだ３．        いるならこそだ
４．        いたならこそだ
为什么2是正确答案？

人には精神の豊かさこそが第一に必要なものである、どんなに物質的に豊かになったからといって、幸せだとは限らない。
为什么是からといって，而不是にかかわらず？

花汁染的指

[quote]原帖由 杨喧 于 2006-11-3 18:23 发表
コンピュータに入れておいても、うっかり消してしまえばそれまでた
这句话是什么意思啊？为什么填それまでた

应该是それまでだ。表示的意思是：。。になったら、すべて終わり /すべて無駄になる

这句话的意思是，即便是把（资料？数据）存入电脑，如果一不小心删除掉了，还是玩完。

ShuRa-雅

～からといって…限らない…（并不一定）
好像有这个搭配的.........

～にかかわらず　是"无论…都…"的意思


～ばこそ  "正因为…"
こそ主要的语法之一

[ 本帖最后由 ShuRa-雅 于 2006-11-4 04:12 编辑 ]

jseric

からといって    是虽然。。。但是的意思
にかかわらず   是无论。。都
估计楼主是和にもかかわらず搞混了。

[ 本帖最后由 jseric 于 2006-11-4 13:11 编辑 ]