漁に出ずして漁はなし

kokuto · 发表于 2006-11-4 17:16:44

"漁に出ずして漁はなし"查过好多辞典也没有查到这个成语怎么翻译,

米老鼠 · 发表于 2006-11-5 05:19:31

无渔安得鱼

yeyu821 · 发表于 2006-11-5 09:40:49

可查网络词典，也可直接打上日文字在日文搜索网上查，日本人会给你解释的，然后根据他的解释再考虑用适当的中文。竭泽而渔？

[ 本帖最后由 yeyu821 于 2006-11-5 11:58 编辑 ]

kokuto · 发表于 2006-11-6 17:21:10

在日文网站上查过了，都有是这句原话，没有找到解释，这是一本书的副标题，现在在日本卖得很火，所以你一搜，出来的全是这本书

yeyu821 · 发表于 2006-11-8 21:00:51

1*目先の利益ばかり考えて、将来を考えない

2*営業の理？漁に出ずして漁はなし・・・・動かないと、取れる物も取れない？

sleepycat · 发表于 2006-11-8 22:33:06

不劳而获的反义词...

kumodake · 发表于 2006-11-10 21:38:15

不入虎穴焉得虎子？

吓猜得！
我记得我家里有本熟语字典，回家帮你看看吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

可查网络词典