这句话怎么翻译啊，有人会吗たとえ５０歳を過ぎて...

liweish · 发表于 2006-11-5 19:42:51

たとえ５０歳を過ぎて人の上に立つような地位の人でも、自分の感情のままに怒った利わがままを言うような大人げない人って、どこにでもいるものです。そんな人の部下こそいい迷惑ですね。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-11-5 14:01 编辑 ]

米老鼠 · 发表于 2006-11-5 20:29:59

即使过了50，拥有居人之上的地位，却还随心所欲出言不逊，这类人可谓随处可见。
这种人的部下可真算是倒霉喽。

修真 · 发表于 2006-11-6 17:01:01

大人げない人: 孩子气的人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊，有人会吗たとえ５０歳を過ぎて...

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊，有人会吗 たとえ５０歳を過ぎて...

评分

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊，有人会吗たとえ５０歳を過ぎて...