何だい是什么意思

susan528 · 发表于 2006-11-6 03:51:18

おい、何だい、おれの顔をわすれたんじゃないな
何だい是什么意思啊? 存在什么语法点吗?

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:02:23

口语

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:06:37

你这叫解释．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

男性用法，前面跟疑问词表示表示询问理由

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:14:12

不是询问的意思

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:16:47

那是什么．．．．．．．．．．干嘛？．这是不是询问？

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:18:43

不是

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:20:28

だい

（連語）
〔断定の助動詞「だ」に終助詞「い」の付いたもの〕
(1)疑問を表す語句に付いて、親しさをもこめてやや和らげていう。
「いつまで寝ているん―」「じゃ、何をしに行くの―」
(2)（子供などが）断定の語気を強めていう。
「うそ―」「ぼくはこれ―」
　

「～だい／～かい」は「～（です）か／～（ます）か」に相当する

干嘛？那么笨！这干嘛就是问你为什么那么笨！

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:21:58

和你的句子的地方不同

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:23:14

当然一样，前面接疑问词的就是．

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:24:41

你那个是在句子最后的

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:25:38

我知道在后面的是疑问，但是象どうだい这样的也有带疑问的意思．

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:32:28

这句话里面几乎没有疑问

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:34:28

但是这本身就是疑问句，我知道他带的疑问感情不大，但不能否认是疑问句

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:36:34

我觉得根本不是疑问句

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:38:39

干嘛你这么笨？．．．．．．．．．．．．．这个意思就是问的人本身就已经认定你笨了，但是这个还是一

个反问句！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 何だい 是什么意思

[其他问题] 何だい是什么意思