商业翻译。。。

seagull1

中文意思：
～～～内衣有限公司位于中国广东省～～～～～，主要从事文胸，内裤，健美裤，无缝内衣等设计，生产，出口的商贸公司。
我司以汕头为生产中心，下属的工场拥有从意大利，日本进口的生产机械，和优秀设计部，一直生产着世界一流的内衣。在客户的支持下，我司的产品出口日本，美国，欧洲等国家。
我司的宗旨是[追求品质和速度时间]，经常在想，我司要天天回到这个原点，进行不断的努力。为此，成立了专门的品质检查部门。
如果对我司的经营方针有兴趣的话，请一定要和我们联系。


日文意思：

～～～～～～～～～商事会社
弊社は中国広東省～～～で、ブラジャー、ショーツ、ガードル、整形インナーなどデザインー、生産、輸出業務を営む～～～～～と言う商事会社です。
弊社の生産基地は汕頭が中心となっていますが、関係工場にイタリア、日本から先進的な生産機械と優秀的なデザインー部がありますから、世界一流な下着生産しております。これも輸入様のご支援するから、日本、アメリカ、ヨーロッパへ弊社の商品を輸出しております。
弊社の営業方針は「品質の追求とスビード・タイムリー」です。月並みとは思いますが、常にこの原点に立ち返り日々の努力を行っています。因って、専門の品質部を創立した検査しています。弊社の商品や営業方針にご興味をお示し頂きましたら、是非一度、ご連絡を頂きたいと思います、お待ちしております。

宜しくお願い申し上げます。

以上的帮我改正一下，好像不太尊敬啊。还有那里错的，也帮我改正一下。谢谢！

白い鴉

我自己改的，有不足的地方，欢迎批评指教！！

--------------------------------------------------------------------------------
**下着有限会社は、中国広東省に位置しており、主にショーツ、ガードル、整形インナー等の設計、製造、輸出に従事する貿易会社です。
我が社は汕頭を製造中心としており、所属工場にはイタリア、日本から輸入した生産機械及び優れた設計部があるので、世界一流な下着を製造しております。お客様のおかげで、我が社の製品は、日本、アメリカ、ロシア等の国へ輸出されています。我が社は｢品質とスピードの追求｣宗旨を持ちながら、毎日、原点も戻し引続き頑張っていこうと考えております。従って、専門的な品質検証部門も設けられています。弊社の経営方針に興味がある方は、是非ご連絡のほど、宜しくお願いします。

凝眉

偶不会啊,头都看了

seagull1

还是没有感觉啊，我自己写不出那一种感觉，请高手指点一下。

ralph

我司以汕头为生产中心，下属的工场拥有从意大利，日本进口的生产机械，和优秀设计部，一直生产着世界一流的内衣。在客户的支持下，我司的产品出口日本，美国，欧洲等国家。
我司的宗旨是[追求品质和速度时间]，经常在想，我司要天天回到这个原点，进行不断的努力。为此，成立了专门的品质检查部门。
如果对我司的经营方针有兴趣的话，请一定要和我们联系。

弊社はスワットに生産基地を置いてあります。傘下の工場にイタリア、日本から輸入した生産設備があり、優秀なデザインチームより世界一流の下着を設計します。顧客のご愛顧で弊社製品は日本、アメリカ、ヨーロッパまで輸出しています。
「最高品質とスピティー」の宗旨を常に考えて、いつもこの原点に回帰するよう、努めています。またその理由で品質検査部署を設立しました。
弊社の経営方針にご興味を示せば、ぜひお問い合わせください。

天堂丫头

感觉2楼的翻得挺好的啊，简单明了

天堂丫头

就是有一个地方是说出口到日本，美国，欧洲。 你把欧洲误写成俄罗斯了吧

白い鴉

赫赫，谢谢指摘~确实是翻译错了~