有不可推卸的责任怎么说?

125560054 · 发表于 2006-11-8 00:17:42

各位大虾, 有不可推卸的责任应该怎么说?

刚刚写的邮件用了下面第一种的...也不知道正确否.....

怠けない責任を負う

負わなければならぬ責任がある

逃げれられない責任を負う

回避できない責任を負う

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-8 00:21:57

逃げれられない責任をもつ

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-11-8 00:36:40

免れぬ責任

[ 本帖最后由ｕｂｕ者于 2006-11-7 16:40 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2006-11-8 00:44:25

全責任を取ってもらう。

（ご参考まで）

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-8 00:47:28

最合适的答案是？？

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-11-8 00:50:31

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-11-7 16:47 发表
最合适的答案是？？

免れぬ責任

125560054 · 发表于 2006-11-8 00:51:27

不知道最正确的答案
那4种只是我想的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有不可推卸的责任 怎么说?