求翻譯一般日常生活閒聊的對話３日間もどこかへ出かけていたのですか？

kayoko · 发表于 2006-11-8 05:39:48

３日間もどこかへ出かけていたのですか？
実弾射撃訓練ってことは、また軍隊へ入るのですか？？

東京へ来たことはないのですね？！　意外です。
何度も日本へ来ていると思っていたので、東京も来たことがあると思ってました
。

台南にも夜市があるんですねぇ！！
私が台北へ行った時も、夜市はとても楽しかった思い出があります。
もう長く台湾へは行っていないので、また行きたくなってしまいますね☆

今、日本は紅葉の時期ですよ！！
今日は祝日だったので、紅葉を見にDRIVEへ行ってきました♪

daito · 发表于 2006-11-8 16:23:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2006-11-8 16:28:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kayoko · 发表于 2006-11-9 06:39:51

辛苦你了,感謝!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-8 16:23:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-8 16:28:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求翻譯 一般日常生活閒聊的對話 ３日間もどこかへ出かけていたのですか？

[翻译问题] 求翻譯一般日常生活閒聊的對話３日間もどこかへ出かけていたのですか？