关于 Bookshelf 2.0 和 EBwin ，两强争霸熟能胜？

kazuky · 发表于 2006-11-8 19:26:36

这个没法比．．不是一个概念的

自是词痴 · 发表于 2006-11-8 20:11:16

不管怎么说ebwin都优于bookshelf，尽管严格上说他只是个外壳外软件，但是他跟许多epwing的辞典实现了无缝连接，这就使得他强大无比．

自是词痴 · 发表于 2006-11-8 20:14:26

其实我在网上看到过在右键添置　ebwin查询的一个宏．要导入到word中使用．

ebwin也不是没有缺点，他不象金山或者babylon一样支持屏幕取词的！这样就稍稍地不便了．

gba19851117 · 发表于 2006-11-8 20:19:26

word中的宏一般都是禁用的，打开的话系统的危险系数可就增大了哦

自是词痴 · 发表于 2006-11-8 20:23:48

可以有选择地把他添加成例外嘛．我觉得最不令人满意的地方就是不支持屏幕取词，有没有中国人把这个小日本的ebwin再进行这一方面的优化呢．那样对于中国的日语学习届又是做出了相当大的贡献．真的是这样．

kouun · 发表于 2006-11-8 20:29:58

原帖由 自是词痴 于 2006-11-8 12:23 发表
可以有选择地把他添加成例外嘛．我觉得最不令人满意的地方就是不支持屏幕取词，有没有中国人把这个小日本的ebwin再进行这一方面的优化呢．那样对于中国的日语学习届又是做出了相当大的贡献．真的是这样．

优化的思路就是用unicode去做，而不是jis

自是词痴 · 发表于 2006-11-8 20:32:22

这毕竟是日本人开发的嘛，难免是ＪＩＳ，现在要把他转为中国人自己所用了，可惜我对技术实在外行．

gba19851117 · 发表于 2006-11-8 20:55:17

哎~~ 难道又是码制转换问题....... ft...

为什么好东西都要牵扯到码制转换呢.....

自是词痴 · 发表于 2006-11-9 15:05:00

ebwin现在遥遥领先呀，的确是名至实归的好软件！

gba19851117 · 发表于 2006-11-9 15:38:26

哎~~~~~~~

其实我主要是想了解那个词典的特性的，谁知道到头来还是什么都不知道。

个人意见：如果拥有一个几乎什么词都可以查到，而且操作简单方便的词典就行了，不用一概的追求多。
作为外壳程序，词库是一个活的东西，就是说词库可以很大很大，像老狼那样的7个G也不是没有可能

但是仔细想想看，入果EBwin能查到的东西，Bookshelf也能查到....
而且我敢说Bookshelf 的操作性和安全性是绝对的优于 EBwin 的。

所谓大的软件公司和一般的软件公司的差别。

作为Windows，Bookshelf，同样是微软的标志性产品。
世界上再没有一个软件公司能做出比微软做出的软件更加和windows配套的软件。
他们就是亲兄弟关系。

55555 我想搞个小测试，可是没有时间

opcell · 发表于 2006-11-9 16:58:15

Bookshelf Basic V3所使用的词典：
新英和中辞典第6版 (C) 研究社
新和英中辞典第4版 (C) 研究社
新明解国語辞典第五版 (C) 三省堂

Bookshelf 3据说比不上2，但2再好也应当只有有限的几本辞典，比起EPWING格式的词典数量来那两个软件就不是一个级别的了。

iuiu · 发表于 2006-11-10 01:00:36

2者不是同一类型的东西，放在一起怎么比较。
词库，Bookshelf 肯定不行的，目前感觉用下来词汇量大的是英词朗。
epwing格式的出版物不限于字典。
ebwin只是个字典壳，类似的还有很多，也有可以取词的好像叫ebview什么的。还有其他系统的，支持osx阿，linux阿。
感觉日本人不太喜欢屏幕取词，这么多壳子中取词的还不多见。
就目前的效率来讲，Bookshelf 没多大优势。
要是能把epwing的资源转成巴比伦倒是不错想法。

[ 本帖最后由 iuiu 于 2006-11-9 17:33 编辑 ]

iuiu · 发表于 2006-11-10 01:38:47

auto模式

比较有用的还有分组功能，比如把自己常用的字典分在一组，专业字典分在一组，再配合各种模式，在内容方面还是做的比较好的。
还有个好处，把字典拷在u盘上，只要有电脑，就可以用了。或者用ppc上的ebpocket，更加直接。
放个软件，双击单词自动把该单词保存到Clipboard，再在ebwin里选择search-〉Clipboard search。
www.mofile.com AutoLookup.rar 4134109536432973

[ 本帖最后由 iuiu 于 2006-11-9 19:02 编辑 ]

自是词痴 · 发表于 2006-11-10 15:35:12

原帖由 iuiu 于 2006-11-9 17:38 发表
放个软件，双击单词自动把该单词保存到Clipboard，再在ebwin里选择search-〉Clipboard search。
www.mofile.com AutoLookup.rar 4134109536432973

这个软件有用吗？觉得ebwin不支持屏幕取词的确是个很大的遗憾．
你这个软件怎么用啊？解压到哪里？
我解压到ebwin文件下，双击单词没有效果呀？！

[ 本帖最后由自是词痴于 2006-11-10 07:44 编辑 ]

无边落木 · 发表于 2006-11-10 21:58:10

Bookshelf能像EBWin那样用吗？
没有听说过。
光是在中文系统里安装BOOKSHELF一片乱码，就会让我放弃它。至少兼容性就不强。
顺便说一句，以前喜欢那个CDView，主要是界面效果好。
但最后都是因为兼容问题，最后才选择了EBWin的。可以说它是一个词典读取器。
屏幕取词可以供初级学习者玩儿。到一定的阶段，就会觉得它很烦的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[软件分享] 关于 Bookshelf 2.0 和 EBwin ，两强争霸熟能胜？