这句话有没有错误呢？

修真 · 发表于 2006-11-8 22:30:00

お子様の手の届かないところでご使用、保管ください。
この文はどこが間違いますか。

小小杰 · 发表于 2006-11-8 23:03:36

間違いじゃないよ！

kazuky · 发表于 2006-11-9 00:25:35

没错．．．．

阿门 · 发表于 2006-11-9 00:41:13

お子様の手の届かないところ　で　ご使用、保管ください。ｘ（日本人もたまに間違がある。）

お子様の手の届かないところ　に　保管してください。

修真 · 发表于 2006-11-9 00:42:02

用で对吗？后面是保管啊？

阿门 · 发表于 2006-11-9 00:47:25

（で）　ご使用、保管ください
意思可以懂，但是，较真起来逻辑有问题。

龙猫 · 发表于 2006-11-9 00:59:24

ここに座ってください
ここで座ってください
通用……

阿门 · 发表于 2006-11-9 01:29:33

原帖由龙猫于 2006-11-8 16:59 发表
ここに座ってください
ここで座ってください
通用……

意思还是有一定的区别，不是吗？

龙猫 · 发表于 2006-11-9 09:38:37

是的，加“から”、“だけ”等各有不同意思……

錬金術師 · 发表于 2006-11-12 21:15:56

間違いないと思う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 这句话有没有错误呢？