咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 427|回复: 3

[词汇问题] ストレート ドロップアウト エンド

[复制链接]
发表于 2006-11-9 01:11:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
ストレート ドロップアウト エンド
straight dropout end
エンドの一種。後ハブ軸の入る溝がほぼ真下に向いているエンド。ツーリング用自転車に多く用いられる。ストドロとも略される。 マッドガード取付用,キャリア取付用のダボが設けられることが多い。

在网上查到这样的解释
但是对于小白的偶还是不明白
望有晓得的告知
多谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 01:34:48 | 显示全部楼层

讨好一下总版猪!

自転車ツーリング再生計画 2003/10/27更新
[size=+2]エンドの種類
ストレート ドロップアウト エンドstraight dropout endロードエンドトラックエンド
解説用写真集へ
トップページへ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-9 01:41:31 | 显示全部楼层
这个我是搜索到的
但是不懂行
加上GOOGLE上找不到对应的汉语,所以想求救一下,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 01:52:54 | 显示全部楼层
其实说的就是安装自行车轱辘的那个支撑点
一般前轮称为“前叉”,后轮称为“后叉”
后叉的形状有很多种
ストレート ドロップアウト エンド
straight dropout end
要是我的话,就把它翻译成“直脱式后叉”

仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 13:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表