离职时对受照顾的上司该说什么?

kid.

XXさん/部長さん、僕は今日を限り、この仕事を辞めます、この間、いろいろお世話になりまして、はじめの仕事で、いろいろな知識が教えていただいて、ありがとうごさいます。もし、迷惑をかけったら、誠に申し訳ごさいませんでした。
这样可以么?还有没有什么标版式的说法?
最后可不可以+句"ご武運を"?

[ 本帖最后由 kid. 于 2006-11-8 19:46 编辑 ]

錬金術師

この間　いつもお世話になっております。今日は仕事を辞めさせて頂きますようにお願いいたします。

melanie

XXさん/部長さん、今日で仕事をやめる事になりました。
初めての仕事で、色々な知識を教えていただいてありがとうございました。
もし、ご迷惑をおかけしたとしたら申し訳ありません。
お世話になりました。
どうぞお元気で。失礼いたします。