请教两个日语专用名词『ヨウリョクバネ』と『ハンテンバネ』

yann · 发表于 2006-11-9 23:18:00

请教两个日语专用名词
『ヨウリョクバネ』と『ハンテンバネ』は中国語で何と言いますか

専門用語については凄く苦手なんですよ。
皆さんもしそう言う関係の用語があればぜひ私に教えてください！
どうぞ宜しくお願い致します！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-11-10 11:24 编辑 ]

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-9 23:37:39

揚力（ヨウリョク）

はん‐てん(反転)

仅供参考。

[ 本帖最后由爱游泳的鱼于 2006-11-10 10:54 编辑 ]

likinli · 发表于 2006-11-10 00:52:14

「バネ」は【弹簧】だと思うけど

yann · 发表于 2006-11-10 18:53:33

教えて頂いてありがとうございます！
『ヨウリョクバネ』は『升力弹簧』で『ハンテンバネ』は『扭簧』と訳しましたが
正しいかなぁ？自信があまりないですよ。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教两个日语专用名词 『ヨウリョクバネ』と『ハンテンバネ』

[词汇问题] 请教两个日语专用名词『ヨウリョクバネ』と『ハンテンバネ』