日本人发的邮件,请各位都来翻译

苦的咖啡

関係者へ

《購入嶪者からの回答》
: i4 ?) G8 p$ k8 |1 ]ボ-ルネジの現状ですが，金額につきましては規格品ではない為定價がありません。
正式な見積りを要請しておりますが，わずか7千円の值引交涉が难航しており，最終的には
/ g+ _4 x  U# Z0 zメ-カ-の言いなりの金額になりそうです。
2 t3 Z" x! Y5 N$ b4 z0 F% c現在￥257，000.-
/ Y9 E! j% R) G1 b9 `# p* m8 l注:邮件全文较长,我的输入法不对劲,只写了第一段,见谅。

gonn

好像是说：
那个什么螺丝的现状，因为不是标准品，所以没有定价。已经要求正式的报价了，但是连7000日元都降不下来，最好可能还是要按照厂方的价格。