请教一道98年的二级听力，谢谢了

~鱼儿想飞~ · 发表于 2006-11-12 21:07:42

是98年的一道听力题

女の人がお菓子とお酒を勧めています。男の人はどうしますか。
女：お一ついかがですか。
男：いや、甘い物には弱いんですよ。じゃ、遠慮なく。
女：お酒もいかがですか。
男：あっ、あ、いいえ。お酒の方はちょっと。
　男の人はどうしましたか。
１．お菓子だけもらいます。
２．お酒だけもらいます。
３．お菓子もお酒ももらいます。
４．お菓子もお酒ももらいません。

答案是1，可是为什么不是4呢？怎么也不明白~~~

forever2 · 发表于 2006-11-12 22:13:58

因为说了お酒の方はちょっと,而ちょっと表示委婉的拒绝，所以选一

すみれ · 发表于 2006-11-12 22:21:19

いや、甘い物には弱いんですよ。じゃ、遠慮なく。
晕,这句怎么有点矛盾啊?一开始说自己对甜的东西弱いんです,后来又说那么不客气了,汗.
但最后还是吃了.所以选1,只能这样了

~鱼儿想飞~ · 发表于 2006-11-12 22:25:24

お菓子不是也拒绝了吗？遠慮なく是不用客气的意思？

~鱼儿想飞~ · 发表于 2006-11-12 22:26:20

哦~~~明白了~
谢谢啊

すみれ · 发表于 2006-11-12 22:28:42

不谢不谢~~

linyuan · 发表于 2006-11-13 02:46:21

甘い物には弱いんですよ ----可不可以理解为：对甜的东西没有抵抗力，非常经不起诱惑？
お酒もいかがですか。---注意这个“も”，因为用的是“も”，听到这个就知道前面的那个“お菓子”是被接受了的。如果没被接受的话，一般会用“は”吧。

~鱼儿想飞~ · 发表于 2006-11-13 04:46:08

甘い物には弱いんですよ的意思就是不善于吃甜食的意思吧~~
就像说お酒に弱い是不大会喝酒的意思~~
应该没错的

~鱼儿想飞~ · 发表于 2006-11-13 04:53:50

不好意思我说错了~~刚刚查了一下才发现楼上朋友说的是对的~~

ごめんね

すみれ · 发表于 2006-11-13 05:24:08

原帖由 linyuan 于 2006-11-12 18:46 发表
甘い物には弱いんですよ ----可不可以理解为：对甜的东西没有抵抗力，非常经不起诱惑？
お酒もいかがですか。---注意这个“も”，因为用的是“も”，听到这个就知道前面的那个“お菓子”是被接受了的。如果没被 ...

这个说得对

我也理解错了

yuanguanda · 发表于 2006-11-13 15:58:25

同意LS的看法这样就不互相矛盾了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教一道98年的二级听力，谢谢了