反商业贿赂法的内容翻译问题

anita_7_7

以下是我的翻译，中译日，请求支援校正。

目前中国没有制定统一的《反商业贿赂法》。
今まで、中国では統一的な『反商業賄賂法』が制定されない

《中华人民共和国刑法》规定，犯行贿罪情节特别严重的，要处10年以上有期徒刑或无期徒刑。犯受贿罪最高可处以死刑。『中華人民共和国刑法』により、贈賄罪は特に重大になる場合、10年以上の有期拘禁刑或いは無期拘禁刑に処す。また、収賄罪重くなくとも死刑に処す。

1993年9月2日公布的《中华人民共和国反不正当竞争法》第8条规定：“经营者不得采用财物或者其他手段进行行贿赂以销售或者购买商品。在帐外暗中给予对方单位或者个人回扣的，以行贿论处；对方单位或者个人在帐外暗中收受回扣的，以受贿论处。”
1993年9月2日公表した『中華人民共和国反不正当競争法』の第8条には、賄賂罪を規定し、経営者は製品を販売或いは購入するために、財物或いは他の手段で贈賄してはいけない。記帳しなくてひそかに向うの会社或いは個人にリベートする場合、贈賄罪として処す。記帳しなくてひそかに向うの会社或いは個人にリベートする場合、収賄罪として処す。