通訳に困ります

鑫儿 · 发表于 2006-11-15 09:38:14

これは　雇用契約の条約です
第4条甲は乙に対して、毎月20日締めにて計算した勤務日数に応じて、日給ＸＸＸ円の割合わりあいによる賃金を、当月25日に支給する
甲方按照每月20天的出勤以及日薪的比率在当月25日支付给乙方雇佣佣金
没怎么进行过翻译练习请多指导非常感谢麻烦给批阅指正

daito · 发表于 2006-11-15 16:06:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2006-11-15 16:37:31

甲方将于每月25号支付乙方截止至20号、按照出勤天数和日薪比例计算出的月薪。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-15 16:06:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 通訳に困ります