“个性”应该如何用日语表达

maryluck · 发表于 2006-11-16 20:32:56

今天无意和日本人说起"个性"个词。结果翻遍所有的字典，却没有相应的日语。请教各位。日语中这个词应该如何表达？？

hamankarn · 发表于 2006-11-16 20:33:57

こせい【個性】
個々の人または個々の事物に備わっていて、他から区別されている固有の性質。パーソナリティ。個人性。

sekundes · 发表于 2006-11-16 20:34:07

個性

こ‐せい【個性】

個人または個体・個物に備わった、そのもの特有の性質。個人性。パーソナリティー。「―の尊重」「仕事に―を生かす」「―が強い打撃フォーム」

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-16 20:48:02

キャラクター
〔character〕性質。性格。〔狭義では、演劇・小説・漫画・アニメなどの登場人物（の役柄）を指す〕
【キャラクター商品（―シヤウ―）】
アニメの主人公や人気の有る動物などを画材とした商品。

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997

maryluck · 发表于 2006-11-16 21:51:40

明白了，谢谢，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “个性”应该如何用日语表达