「何も」私だけがこう考えているわけではありません

abneryang

１.「何も」私だけがこう考えているわけではありません｡日本の社会の仕組みがこうなって. いるんですもの､仕方ないですわ｡

２.これは「何も」私だけではなく、場内のあっちこっちからハナをすする音が。

３.アカデミック・ボランティアがぜひほしいのは、「何も」私だけではないはずだ。

例文の翻訳意味が分かりますが、上記の「何も」はどうな語感でしょうか？

melanie

この場合の「何も」は「特にとりたてて」という意味です。

abneryang

とりたて-て [0] 【取(り)立てて】 （副）
（多く打ち消しの語を伴って）特別のものごととして取り上げて。特に問題として。「―言うほどのことでもない」