もかまわず　と　にかかわらず　の区別は？

bulesgirl · 发表于 2006-11-18 02:08:30

两个都是不管~~~~不顾~~~~的意思。
例如：
あの二人は仲が悪く、人目　（もかまわず）　けんかを始めたりする。

ここでどうして（にかかわらず）使えませんか？

white1028 · 发表于 2006-11-18 02:38:52

”もかまわず”　の意味は　”…を気にしないで”
”にかかわらず”　の意味は　”…に関係なく”

はっきり知りませんが、人目が考えるかどうかは二人の主観意識で、事実ではないので、”にかかわらず”が使えないと思います。

[ 本帖最后由 white1028 于 2006-11-17 18:51 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] もかまわず と にかかわらず の区別は？

[语法问题] もかまわず　と　にかかわらず　の区別は？