咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 339|回复: 3

[翻译问题] <RoHs/環境の件>に関して、下記の単語や言葉の意味を教えてくれない?

[复制链接]
发表于 2006-11-18 18:45:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
<RoHs/環境の件>に関して、下記の単語や言葉の意味を教えてくれない?
板金屋 = 
シルク印刷色 = 
レザーサテン  =  
レザートーン =
フォーキャスト =
筺体=

入札、件名追いの為、フォーキャストは有りません。筺体(MBE-5-sc-F)の実際は下記の通りです。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 22:17:15 | 显示全部楼层
誰もできないの?悲しい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-18 22:24:49 | 显示全部楼层
板金屋 = 板金厂商
シルク印刷色 = 丝印颜色
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-18 22:28:49 | 显示全部楼层
抱歉其他的无能为力.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 12:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表