我的有一个语法问题~~~谢谢大家

日语二级 · 发表于 2006-11-20 06:40:09

（　）、雨にぬれずにすみました。ありがとうございます。
１．おかげに　２．おかげさまで　
这个为什么1不可以呢?
我好笨的`谢谢大家啊~~
哈哈啊

edisonran · 发表于 2006-11-20 06:46:08

要我选我就选第2个...没怎么见过第1个这样的用法
要用也是おかげで　
第2个可以翻译为拖谁谁的福而怎么样怎么样了

日语二级 · 发表于 2006-11-20 06:55:29

edisonran
ようがない　と　しかない　什么区别啊?

日语二级 · 发表于 2006-11-20 06:59:14

につけ。。。につけ　　と　にしろ。。。にしろ　什么区别啊?
我要下了~学校断电~~~555
哈哈~

明天我来看地

edisonran · 发表于 2006-11-20 07:02:26

ようがない的意思是说无法做到什么事..一般是想做前项的什么什么事,,而因为没有什么手段或方法...而无法做到那事
比如因为不知道那人的电话和住址...所以无法通知他参加什么什么会
しかない的意思是没有其他的办法了...只好做什么事...(这里突出了能做事...上面的是做不了)
比如说打字机坏了...只好拿手写了...

これで　わかったか

edisonran · 发表于 2006-11-20 07:04:17

しかない和ほかない、よりほかない、ほかはない、よりほかはない、ほかしかたがない的意思都一样哟

edisonran · 发表于 2006-11-20 07:16:44

にしろ。。。にしろ的意思是不管什么和什么..后项会出现一个范围...而且可以接2个以上的词语
比如不管是东京还是大板还是横滨...在日本的大都市(范围出现了)里面会有很多从偏远山区来的年轻人
不管是棒球还是足球...运动比赛里(范围)受伤是难免的
につけ。。。につけ的意思和上面差不多...但是只是限于中文上..用法上可差别大了...首先是只能接2个词..而且是意思相反的形容词....
比如不管身体是好是坏...我都要去神社
但是也有特殊情况可以使用风....雨
比如明日は　風につけ　雨につけ　学校へ　行きたい
明天不管刮风还是下雨..我都想去学校

嘿嘿..懂了吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 我的有一个语法问题~~~谢谢大家