「ああっ女神さまっ」--求助

caiyong

请前辈们帮忙改改


ＴＶアニメ「ああっ女神さまっ」オープニングテーマ
ＴＶ动画 「啊!女神」 片头曲
OPEN YOUR MIND~小さな羽根ひろげて～
作詞：石田耀子/作曲：田中公平/編曲：岸村正実・浜口史郎

（Open your mind）

深い青の世界　　超えて　めぐりあう
越过深蓝色的世界与你相遇   
風がとおり抜けてく
穿过风

舞い降りた真っ白い羽根　ふわり　ゆれて
飘落的雪白羽毛  轻轻摇荡
惜しみなく　かけがえない　あなたを包みたい
毫不吝啬地想要将珍贵的你包围
愛するひと　守る力　両手に持ってるはず（Open your mind）
我的双手应该拥有守护所爱的人的力量(敞开你的心扉)  

心を開いて（いつも夢見てた）
敞开心扉(一直梦想着)
願いを風にのせて　遠く（Open your mind）
将愿望载入风中  直到远方
見えない羽がある　（ほら　あなたにもある）
看不见的翅膀   (瞧 你也有)
自由な場所にゆける
通往自由的地方
そう　誰でも
是的 谁都可以

風が輝きだしたら　歩き出そう
当风开始闪耀  走起来吧!
もうこわくないから
已经不再害怕

ちぎれた雲の向こう側　光あふれ
断云的那边 充满了阳光
まっすぐな道　その先に何かが見えるでしょう？
笔直的路  在那个尽头能看见什么吧?
息を吸って　風のにおい　感じて　どんなときも
呼吸  风的味道  感受它  在任何时候

果てしなく広い青の世界
遥无边际的蔚蓝世界
小さな羽根　深呼吸して
小小羽毛  请深呼吸
空に向かい　羽ばたけるから
朝着天空  振翅飞翔吧!
それは未来　新しい明日
那就是未来  新的明天
見つけるカギ（Open your mind）
找到的钥匙

心を開いて（いつも夢見てた）
敞开心扉(一直梦想着)

願いを風にのせて　遠く
将愿望载入风中  直到远方
見えない羽根がある　（ほら　あなたにもある）
看不见的翅膀   (瞧 你也有)
自由な場所にゆける
通往自由的地方
扉を開いて（どんな扉でも）
敞开门 (任何门)
いつでも　わたし　そばにいる（Open your mind）
任何时候我都会在你身旁
見えない羽根　広げ（ほら　追い風にのって）
看不见的翅膀  张开吧(乘着风)
飛び立つ時は来るの
起飞的时候将到来
そう 誰でも
是的 谁都会
空が青い…
天那样蓝…


TVアニメ「ああっ女神さまっ」エンディングテーマ
TV动画 「啊!女神」 片尾主题曲
願い
心愿
作詞：石田耀子/作曲・編曲：多田彰文

ある日　目覚めたら
有一天  当醒来的时候
あたりまえのように　一日が始まっている
理所当然地 开始了我们的一天
あくびをする　寝ぼけたあなたの顔
打着哈欠 睡眼惺忪的你的脸

穏やかな毎日さえ　奇跡だと思えるから
就连平静的每一天  也会觉得犹如奇迹般
ここが私の心帰る場所　いつでも
这里就是我心灵的归宿  无论何时

願いはたったひとつ
心愿只有一个
同じ夢　追いかけて　どこまでも
追寻着同样的梦  无论到哪
思う気持ちが力をくれる
思念的心情给我力量
明日また幸せであるように
愿我们的明天也幸福

歩き疲れたら　一緒にひと休みしてくれる
如果走累了  请一起休息片刻
降り出す雨もなんかうれしい
下起的雨似乎也在高兴
照れてるあなたの顔
羞涩的你的脸

喜びもツライことも　ふたりなら半分づつ
喜悦也好痛苦也好 如果两人就一人一半
未来の空に　雨上がりの風　吹いてる
未来的天空里  吹起了雨后的风

願いはたったひとつ
心愿只有一个
水鏡　映る光あつめて
收集映在明镜般水面上阳光
なりたい自分　なれる気がする
向往的自我  感觉到可以实现
明日また想い届きますように
愿明天可以实现愿望

願いはたったひとつ
心愿只有一个
同じ夢　追いかけて　どこまでも
追寻同样的梦  无论到哪
願いはたったひとつ
心愿只有一个
水鏡　映る光あつめて
收集映在明镜般水面上阳光

想う気持ちが力をくれる
思念的心情给我力量
明日またしあわせであるように
愿我们的明天也幸福

caiyong

怎么没有人帮忙看看啊！