咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 370|回复: 3

[词汇问题] 求アラ汁的中文名

[复制链接]
发表于 2006-11-20 17:59:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
「アラ汁」ーーーー就是鱼头和鱼骨头做成的汤。
中文名是什么?お願いします。(@_@)
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-20 19:35:53 | 显示全部楼层
鱼碎汤?鱼杂汤?(自编)嘿嘿!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 04:27:18 | 显示全部楼层
あら汁(あらじる)とは、魚を三枚下ろしにした残りの部分、いわゆるアラを利用した汁物の総称。

味付けは味噌、塩、醤油あるいは粕仕立てと制限は無く、アラ以外に加える材料も根菜を含む各種野菜、こんにゃく類、練り物および魚の身などとこちらにも制限は無い。ただし、地域によっては方言による呼称が存在しており、その名称で呼ばれる場合においては味付けや使用される具材に制限が存在することもある。

基本的な調理手順は、ぶつ切りにしたアラを煮出して出汁を取り、根菜など火の通りにくい具材から加えていくと共に味付けを行い、全ての具材に火を通して出来上がりとなるが、同じアラを使用しても、下ごしらえ、味付け、具材の切り方等によって出来上がりは多様なものとなる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 06:15:49 | 显示全部楼层
2# を賛成する
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 12:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表