空姐

daito · 发表于 2006-11-20 20:25:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

azrael1768 · 发表于 2006-11-20 20:38:32

キャビンアテンダント　　cabin attendant 机舱服务员

阿门 · 发表于 2006-11-20 20:39:17

原帖由 daito 于 2006-11-20 12:25 发表
一直以为是スチュワーデス，可在《アテンション　プリーズ》里听到叫什么キャビンヤテントー，是这个发音，谁知道准确的单词叫什么

間違ったよ。
（cabin attendant）の外来語で
キャビンアテンダントです。
旅客機の客室乗務員の意味。
あるいは
キャビンクルー

jseric · 发表于 2006-11-20 21:40:57

スチュワーデス---空姐

daito · 发表于 2006-11-20 22:09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zjingyuan · 发表于 2006-11-21 01:38:26

スチュワーデス--- 可能是法语什么的过来的吧。八九十年代在用，现在可能成为死语了

abneryang · 发表于 2006-11-21 04:30:06

スチュワーデス 3 [stewardess]
旅客機の中で乗客の世話をする女性乗務員。

キャビンアテンダント【cabin attendant】
旅客機の客室乗務員。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-20 20:25:30 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-11-20 22:09:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 空姐