咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 297|回复: 0

[翻译问题] 这段话是什么意思? 決められたルーチン……

[复制链接]
发表于 2006-11-21 01:19:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
決められたルーチン(日常業務)をこなすだけでなく、現場で発生する様々な問題を「当事者」として解決しようとする強い意思、柔軟な頭脳、強靭な足腰を有する。一部の人間だけがそうしたマインドや能力を持っているのではなく、すべての人間が、現場力の重要性を理解して参加する「組織能力」にまで高められている。たんに改善活動を行うのではなく、現場力を徹底的に磨き上げ、競合他社をはるかに凌駕する「優位性」にまで高めようとする高い志・目標設定をしている。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-22 04:03 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 12:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表