|
|
发表于 2006-11-21 23:55:40
|
显示全部楼层
483 ～を余儀なくされる／～を余儀なくさせる
名詞： × ＋ を余儀なくされる
を余儀なくさせる
--------------------------------------------------------------------------------
♪ 会話 ♪
山田：頼りの君が出かけていたので、会議では防戦を余儀なくされる一方だったよ。すんでのところで言い負かされるところだった。
百恵：あなたが戻るのを、今か今かと待っていたのよ。
李 ：気は焦っていたんだが、ひどい夕立に遭ってしまってね、雨宿りを余儀なくされていたんだよ。
♯ 解説 ♭
「余儀ない」は「他に方法がない・やむを得ない」を意味する語で、例文１のように単独でも使われます。そこから生まれたのがこれらの文語表現で、「～を余儀なくされる」と受身形を使ったときは、周囲の事情に強制されて「～するしかなくなる／やむを得ず～する」という不本意の選択を表します。また、「～に～を余儀なくさせる」と使役形を使ったときは、「相手に～を強制する」という意味を表します。
なお、例文では取り上げませんでしたが、「～のやむなきに至った」も「～を余儀なくされる」と同じ意味を表しています。
撤退を余儀なくされた。
→撤退のやむなきに至った。
→やむを得ず撤退した。
§ 例文 §
１．余儀ない事情で退社することになりました。みなさん、 これまで本当に色々お世話になりました。
２．経営責任を追及され、社長は辞任を余儀なくされた。
３．相次ぐ事故の発生で、政府も原発政策の再検討を余儀なくされた。
４．震災で避難所暮らしを余儀なくされた人々の胸に、将来の生活不安が重くのしかかった。
５．果敢な自軍の反撃によって敵軍に撤退を余儀なくさせた。
★ 例題 ★
1) 大雨（による／によって）土砂崩れで、工事は（遅れる／遅れ）を余儀なく（された／させた）。
2) 私たちは相手（ ）こちらの弱点を（突く→ ）て、妥協を余儀なく（する→ ）。
(^^)前課の解答(^^)
1) をものともせず／どこまでも／通した（→文型352）
2) を／と（相互行為は「と」）／闘い（→文型352） |
|
发表于 2006-11-21 23:52:08
提升卡
变色卡
楼主