咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1448|回复: 10

[语法问题] 选择:何でも完全にやろうと思う()、体をこわす人がいる。

[复制链接]
发表于 2006-11-22 00:28:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
何でも完全にやろうと思う()、体をこわす人がいる。

1だけあって 2あまりに 3かわりに 4につけ

请问如何解题,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 00:33:11 | 显示全部楼层
2
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-22 00:37:54 | 显示全部楼层
请解释下中文好吗,谢谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 00:38:09 | 显示全部楼层
是不是选1
"正是因为"的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 00:44:52 | 显示全部楼层
1だけあって  理由を強調している

[ 本帖最后由 sakura 于 2006-11-21 16:48 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-22 00:56:33 | 显示全部楼层
不是,选2..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 00:57:29 | 显示全部楼层
005 *~あまり(に)  

名詞    :   の     +  あまり(に)
動詞・形容詞:普通形<ナ形ーな>


--------------------------------------------------------------------------------
♪ 会話 ♪
百恵:最近、山田君、ちょっと変よ。何を聞いても上の空だし、仕事にも手がつかない感じだ。
李 :僕も心配のあまり尋ねてみたら、彼女に振られたらしいんだ。毎晩どこかで酔いつぶれているらしいよ。
百恵:寂しさのあまり、お酒で気を紛らわしてるのね。あまり飲みすぎると、体を壊しちゃうわよねえ。

♯ 解説 ♭
 この文型は「とても(程度が限度を越えている)~ので」を意味します。「ので」系の原因・理由の表現(→資料、)で、後件では発生した既定事実を表すので、「~つもりだ・~たい・~だろう」などの意志・希望・推量表現は使えません。なお「あまりのNに」も「あまりに~ので」も同義表現です。 寂しさのあまり、 あまりに寂しいので、
    あまりの寂しさに、
  お酒で気を紛らわしているのね。

§ 例文 §
1.うれしさのあまり、涙がでた。
2.急ぐあまり、家の鍵をかけるのを忘れてきてしまった。
3.彼は人がいいあまり、嫌な仕事を押しつけられても断りきれない。
4.慎重になり過ぎるあまり、チャンスを逃すこともある。
5.「可愛さ余って(=可愛さのあまりに)憎さ百倍」という俗語がある。



★ 例題 ★
1) 一人の子供がいじめを告発する遺書を(残して/残って)自殺したという(ので/のに)、開き直る学校側の答弁に、私は怒り(あまりに/のあまり)体が震えた。
2) 彼はまじめ( )あまり、(考える過ぎる→    )り、(思い詰める→     )りするんだろう。



(^^)前課の解答(^^)
1) あっての/ご/いつまでも(「いつも(×いつまでも)遅刻する」)
2) に(~を~に招待する)/の(「~のは~ことだ」文型)/の
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 01:48:08 | 显示全部楼层
我翻了下书,「名詞ーの」・「動ール」+あまり(に):接在表感情的名词或者动词之后,表示极端的程度,主句内容一般是已发生的,不好的结果. 
  彼女は彼のことを思うあまりに自分のことを犠牲にしてしまっている。/她太关心他的事了,彻底牺牲了自己.  
    而にあって"正是因为"我还是不明白哪说不通,但是不是,那个"正(因为)"因果性比较强,才和这句话不太搭???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 18:26:05 | 显示全部楼层
我也觉得1对,不明白怎么选2
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 19:20:07 | 显示全部楼层
「2 あまりに」がただしい。=普通の程度を超えていることを表す。

「何でも完全にやろうと思う(あまりに)、体をこわす」=何でも完全にやろうと思い過ぎて、体をこわす
「うれしさのあまり、涙がでた」=うれしすぎて、涙がでた==非常にうれしくて~。
「急ぐあまり、鍵をかけるのを忘れた」=急ぎすぎて、鍵をかけるのを忘れた。=とっても急いでいたので~。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 19:20:15 | 显示全部楼层
原帖由 微酸苹果叶 于 2006-11-22 10:26 发表
我也觉得1对,不明白怎么选2


何でも完全にやろうと思う(1)、体をこわした

↑一定要用的话
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 12:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表