几个单词

金马 · 发表于 2006-11-22 17:42:11

備える、揃える、整える这三个单词都是什么意思啊,有什么区别呢

chinimei · 发表于 2006-11-22 18:39:07

備える【そなえる】
《他下一》　　そなふ（下二）
（必要な種類と数を欠ける所なく用意する意。室町時代頃からヤ行に活用する例が見られる）
①物事に対する必要な準備をととのえる。用意する。「台風に～える」
②物を不足なくそろえておく。設備として持つ。「各部屋に電話を～える」
③欠ける所なく身につける。自身のものとして保持している。「威厳を～える」「文才を～える」「住宅地としての条件を～えている」
④その地位につける。

揃える【そろえる】
《他下一》　　そろふ（下二）
（室町時代頃からヤ行に活用する例が見られる）
①物事の形状/程度などを等しくする。同一にする。
②合せる。一致させる。「歩調を～える」
③ととのわせる。完備させる。用意する。「洋酒を豊富に～える」
④集める。「良いスタッフを～える」「雁首を～える」
⑤ならべる。つらねる。「靴を～える」

整える【ととのえる】
「調える（ととのえる）」を参照。
調える【ととのえる】
《他下一》　　ととのふ（下二）
（室町時代以後ヤ行にも活用）
①人びとを呼び集めて指揮下に入れ整然と行動させる。
②乱れているものを秩序づける。きちんとした形にする。整頓する。「服装を～える」「息を～える」「味を～える」
③（音律などを）合せる。調和させる。
④必要なものを備える。落ちのないように用意する。「非常食を～える」
⑤相談事を具合よくまとめる。「交渉を～える」「縁談を～える」
⑥買いそろえる。「デパートで晴着を～える」
⑦◇「調」は、必要なものを不足なく揃える、物事をうまくまとめる場合、「整」は、乱れたところがないようにきちんとする場合に使う。

金马 · 发表于 2006-11-22 21:15:16

谢谢楼上的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 几个单词